PAGINA 5
& ZD z
ʹ /> EKd// Z/K /E d DWK Z > W Z /> & ZD /^d
Anno II – Numero 290
SCIENZA E SALUTE
̵
I
Q *UDQ %UHWDJQD PROWH GRQQH GHFLGRQR GL ULIDUVL Ou VHJXHQGR FDQRQL HVWHWLFL
GHWWDWL GDO SRUQR *OL HVSHUWL YRJOLRQR SL UHJROH
/ ŐŝŶĞĐŽůŽŐŝ ĚΖKůƚƌĞŵĂŶŝĐĂ Ɛŝ ƐĐĂŐůŝĂŶŽ ĐŽŶƚƌŽ ůΖĂďƵƐŽ ĚĞůůĂ
ĐŚŝƌƵƌŐŝĂ ĞƐƚĞƚŝĐĂ ŐĞŶŝƚĂůĞ ĨĞŵŵŝŶŝůĞ͘ /Ŷ 'ƌĂŶ ƌĞƚĂŐŶĂ͕ ŶĞŐůŝ
Ƶůƚŝŵŝ ĚŝĞĐŝ ĂŶŶŝ͕ ğ ƋƵŝŶƚƵƉůŝĐĂƚŽ ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƚŝƉŽ Ěŝ
ŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝ ŵĂ͕ ƉĞƌ Őůŝ ĞƐƉĞƌƚŝ ĚĞů
ZŽLJĂů
ŽůůĞŐĞ ŽĨ
KďƐƚĞƚƌŝĐŝĂŶ ĂŶĚ 'LJŶĂĞĐŽůŽŐŝƐƚƐ
;ZĐŽŐͿ͕ ğ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ŶŽŶ
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͕ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĚĂŶŶŽƐŽ Ğ ŶŽŶ ĚŽǀƌĞďďĞ ĞƐƐĞƌĞ
ĞĨĨĞƚƚƵĂƚŽ ƐƵ ƌĂŐĂnjnjĞ ĐŽŶ ŵĞŶŽ Ěŝ ϭϴ ĂŶŶŝ͘
Η
sŝƐŝŽŶĞ ĚŝƐƚŽƌƚĂ
Η Ͳ
>Ă ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞ ĞƚŝĐĂ ĚĞůůΖZĐŽŐ
ƐŽƚƚŽůŝŶĞĂ ĐŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĚŽŶŶĞ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚŝ͕ ĐŚŝĞĚĂŶŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƐŽƚƚŽƉŽƐƚĞ Ă ƋƵĞƐƚŝ ǀĞƌŝ
Ğ ƉƌŽƉƌŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ ĐŚŝƌƵƌŐŝĐŝ ŝŶ ŶŽŵĞ Ěŝ ƵŶĂ ΗǀŝƐŝŽŶĞ ĚŝƐƚŽƌƚĂΗ Ěŝ Đŝž ĐŚĞ ğ ŶŽƌŵĂůĞ Ğ Ěŝ Đŝž ĐŚĞ ğ ŝů
ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĚĞůůĂ ĚŝĨĨƵƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉŽƌŶŽŐƌĂĨŝĂ ŶĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ƉŽƉŽůĂƌĞ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ĚĞůůĂ ƉƵďďůŝĐŝƚă Ěŝ ŵŽůƚĞ
ĐůŝŶŝĐŚĞ
ƉƌŝǀĂƚĞ
ĐŚĞ
ŽĨĨƌŽŶŽ
ƋƵĞƐƚŽ
ƚŝƉŽ
Ěŝ
ƐĞƌǀŝnjŝŽ͘
ŽŽŵ Ěŝ ŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝ Ͳ
/Ŷ 'ƌĂŶ ƌĞƚĂŐŶĂ͕ ƐŽůŽ ŶĞů ϮϬϭϬ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚŝ ĞĨĨĞƚƚƵĂƚŝ ϮŵŝůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ͘ ŝĨƌĂ ĐŚĞ
ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ĐŽƐƚŝƚƵŝƌĞ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ůΖĂƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ŵĞĚŝĐĂ͕ ƐŽůŽ ůĂ ƉƵŶƚĂ ĚĞůůΖŝĐĞďĞƌŐ͕ ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ŚĂŶŶŽ
Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝ ĚĂƚŝ ƌĞůĂƚŝǀŝ ĂůůĞ ĐůŝŶŝĐŚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ͘
^ĞƌǀĞ Ɖŝƶ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ
Ͳ
Ζ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƋƵŝŶĚŝ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ Őůŝ ĞƐƉĞƌƚŝ͕ ĨĂƌĞ ƵŶŽ ƐĨŽƌnjŽ ŝŶ Ɖŝƶ͕ ĐŚŝĂƌĞŶĚŽ
ĐŽƐΖğ ĚĂǀǀĞƌŽ ŶŽƌŵĂůĞ͕ ĂĨĨŝŶĐŚĠ ůĞ ƉĂnjŝĞŶƚŝ ƉŽƐƐĂŶŽ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶŝ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝ͘ WĂƌƚŝĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ĐŽŵŝƚĂƚŽ ĞƚŝĐŽ͕ ğ
ŝŶĨŽƌŵĂƌĞ ůĞ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚŝ͕ ĐŚĞ ŶŽŶ ĚŽǀƌĞďďĞƌŽ ĞƐƐĞƌĞ
ƐŽƚƚŽƉŽƐƚĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƚŝƉŽ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝ ƐĞ ŶŽŶ ŝŶ ĐĂƐŝ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ͕ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƌĂƌŝƐƐŝŵŝ
.
;^ĂůƵƚĞ͕ dŐĐŽŵϮϰͿ
ǡ
/R GLFH XQR VWXGLR VSDJQROR
ŐůŝŽ͕ ƉŽŵŽĚŽƌŽ͕ ŽůŝŽ ĞdžƚƌĂǀĞƌŐŝŶĞ ĚΖŽůŝǀĂ͘
ŽŶ ůĂ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ďŽůŽŐŶĞƐĞ
ƉĞƌĨĞƚƚĂ ĐŚĞ ƉƌĞǀĞĚĞ ƵŶ ĨŽŶĚŽ
ĐŽŶ ƐĞĚĂŶŽ Ğ ĐĂƌŽƚĞ
͘ /ů ƐŽĨĨƌŝƚƚŽ ĚĂ ŶĞŵŝĐŽ ĚĞůůĂ
ůŝŶĞĂ Ğ ĚĞů ĐƵŽƌĞ͕ ĂĚ ĂůůĞĂƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽƌŽŶĂƌŝĞ Ğ ĐŝďŽ ĂŶƚŝĐĂŶĐƌŽ͘ /ů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ğ ƐƚĂƚŽ
ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚŽ ĚĂ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞůůΖhŶŝǀ͘ Ěŝ ĂƌĐĞůůŽŶĂ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ĂůůĂ ŝĞƚĂ DĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞĂ
ĐŚĞ ŚĂ ƉĂƐƐĂƚŽ ŝŶ ƌĂƐƐĞŐŶĂ ŝ ǀĂůŽƌŝ ŶƵƚƌŝnjŝŽŶĂůŝ Ěŝ ƵŶ ŵŝdž Ěŝ ŽĚŽƌŝ Ğ ƐĂƉŽƌĞ
͞ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͟ ƉĞƌ ĐŚŝ Ɛŝ ĐŝŵĞŶƚĂ Ăŝ ĨŽƌŶĞůůŝ ĐŽŶ ƐƵŐŚŝ͕ njƵƉƉĞ Ğ ďƌĂƐĂƚŝ͘
/ ƌŝĐĞƌĐĂƚŽƌŝ ŚĂŶŶŽ ĂŶĂůŝnjnjĂƚŽ ŝ ĚĂŝ ƌĂĐĐŽůƚŝ ŶĞůůŽ ƐƚƵĚŝŽ
WƌĞĚŝD
͗ ŚĂŶŶŽ ĂŶĂůŝnjnjĂƚŽ ĚŝĞĐŝ ƚŝƉŝ Ěŝ
ƉƌĞƉĂƌĂƚŝ ƉĞƌ ƐŽĨĨƌŝƚƚŽ ŝŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ ƚƌĂŵŝƚĞ ƐƉĞƚƚƌŽŵĞƚƌŝĂ Ěŝ ŵĂƐƐĂ ĂĚ ĂůƚĂ ƌŝƐŽůƵnjŝŽŶĞ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ
ĚŝƐƚŝŶŐƵĞƌĞ ŝ ϰϬ ƉŽůŝĨĞŶŽůŝ͕ ƐŽƐƚĂŶnjĞ ĂŶƚŝŽƐƐŝĚĂŶƚŝ Ğ ďŝŽĂƚƚŝǀĞ͕ ƚƌĂ ĐƵŝ ĂŶĐŚĞ ŝů
ďĞƚĂĐĂƌŽƚĞŶĞ
Ğ ŝů
ůŝĐŽƉĞŶĞ
͕ ĐŚĞ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝnjnjĂŶŽ ŝů ŵŝdž Ğ ƚĞŶŐŽŶŽ ůŽŶƚĂŶŽ ŝů ĐĂŶĐƌŽ Ğ ƉƌŽƚĞŐŐŽŶŽ ĂƌƚĞƌŝĞ Ğ ĐŽƌŽŶĂƌŝĞ͘ >Ă
ƌŝĐĞƌĐĂ ğ ƉƵďďůŝĐĂƚĂ ƐƵ
&ŽŽĚ ŚĞŵŝƐƚƌLJ
Ğ ŚĂ ƉƌĞƐŽ ŝŶ ĞƐĂŵĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ ŐŝƵƐƚĂ ƋƵĂŶƚŝƚă ĚΖŽůŝŽ͗ ŝů ϭϬй ƐƵů
ƚŽƚĂůĞ ĚĞů ƐŽĨĨƌŝƚƚŽ ŵŽůƚŝƉůŝĐĂ ŝ ďĞŶĞĨŝĐŝ͘ DĂ ůĞ ƋƵĂŶƚŝƚă ƐĞŵďƌĂŶŽ Ɖŝƶ Ɛŝŵŝůŝ Ă ƋƵĞůůĞ Ěŝ ƵŶĂ ŝŶƐĂůĂƚĂ ĚĂ
ŵĂŶŐŝĂƌĞ Ă ĐƌƵĚŽ ĐŚĞ Ă ƵŶ ƐŽĨĨƌŝƚƚŽ ĚĂ ƌŽƐŽůĂƌĞ Ă ĨƵŽĐŽ ůĞŶƚŽ͘ ͞
DĂŶŐŝĂƌĞ ƵŶĂ ƋƵĂŶƚŝƚă ŐŝŽƌŶĂůŝĞƌĂ Ěŝ
ϭϮϬ ŐƌĂŵŵŝ Ěŝ ƐŽĨĨƌŝƚƚŽ
ĂŐŐŝƵŶƚŽ ĂůůĂ ƉĂƐƚĂ
ʹ
ĐŽŶƚƌŝďƵŝƐĐĞ ĂĚ ƵŶΖĂƐƐƵŶnjŝŽŶĞ ƚŽƚĂůĞ Ěŝ ƉŽůŝĨĞŶŽůŝ ƚƌĂ ϭϲ Ğ
Ϯϰ ŵŝůůŝŐƌĂŵŵŝ ƉĞƌ ƉŽƌnjŝŽŶĞ Ğ ĚĂ ϲ Ă ϭϬ ŵŝůůŝŐƌĂŵŵŝ ŶĞů ĐĂƐŽ Ěŝ ĐĂƌŽƚĞŶŽŝĚŝ
͘͟ /ŶƐŽŵŵĂ͕ ďĞŶĞĨŝĐŝ ĐŚĞ
ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽƚƚƵƌĂ ĐŽŶ ŽůŝŽ ďŽůůĞŶƚĞ Ğ ƵŶ ĐŽŶĚŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƚƌŽƉƉŽ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ƐǀĂŶŝƌĞ͘ ;
^ĂůƵƚĞ͕ ^ŽůĞϮϰŽƌĞ
Ϳ
